玩家在暗黑破坏神4这款游戏的游玩过程当中是很容易碰到一些因翻译而出现的问题的，腐烂的含水层就是其中之一，这个名字只是对游戏当中出现的一个地下城的直译，而不是采用的官方翻译。nQJ
暗黑破坏神4腐烂的含水层在哪
1、腐烂的含水层指的是暗黑破坏神4游戏中崎岖海岸的奥杜尔的洞穴，腐烂的含水层的含水层这个称呼算是直译。nQJ
2、腐烂的含水层英文是PutridAquifer，而简体中文版则是把这个名字给翻译成了奥杜尔的洞穴。nQJ
nQJ
3、其实从单纯的词义上来看，腐烂的含水层虽然是直接的翻译但是显然更贴切，就是不知道Aquifer是不是指的游戏中的一个人名。nQJ
4、如果Aquifer是人名的话，那么显然奥杜尔的洞穴是更加合理的翻译，不过游戏中好像并没有提到奥杜尔这个人。nQJ
-
王者荣耀火力官网正版下载安装 v3.74.1.61900MB角色扮演 -
蜡笔小新之小帮手大作战免费版39.96MB休闲益智 -
啸风蛮荒专属角色扮演 -
宠物美国鹰生活模拟3D 435M模拟经营 -
巴尔干驾驶区229.45MB赛车游戏 -
香肠派对ss2正式服下载安装 v13.701910MB角色扮演
-
史诗战士战争模拟游戏85.46MB | 策略塔防2024-03-06 -
逃离恐怖密室追踪游戏32.74MB | 冒险解密2024-03-06 -
烈焰合击至尊无极手游245.72MB | 角色扮演2024-03-06 -
忘忧传奇单职业打金版手游202.01MB | 角色扮演2024-03-06 -
飞扬传奇九职业手游201.65MB | 角色扮演2024-03-06 -
冒险代理人闪闪发光的古城中文版150.09MB | 角色扮演2024-03-06
暂不支持评论
- 推荐阅读阅读排行
-
-
《二之国交错世界》神鹿幻兽图鉴03-06发布 -
《二之国交错世界》欧多罗奇诺幻兽图鉴03-06发布 -
永劫无间胡为天赋怎么点胡为新版本三排最优天赋选择攻略03-06发布 -
圣光迪莫怎么得03-06发布 -
夜莺传说steam叫什么03-06发布
-
- 手游开服新游开测
-
-
- 推荐下载下载排行
-
-
