阴阳怪气谁呢？外媒谈冯骥“批评”TGA评选：我希望是翻译所致的误解

TGA 2024颁奖典礼圆满落幕，但《黑神话：悟空》制作人冯骥的微博感言却引发了广泛讨论，部分玩家与媒体解读为对TGA的“批评”，对此，外媒mp1st发文探讨，并表达希望这只是翻译误会。

以下是报道概述：

在TGA 2024颁奖典礼上，《黑神话：悟空》虽荣获最佳动作游戏奖与玩家之声奖，却未能摘得年度最佳游戏桂冠，该奖项最终由《宇宙机器人》获得。对此结果，《黑神话：悟空》制作人及游戏科学CEO冯骥在中国社交平台微博上发表长文，表达了对TGA评选过程的看法，引发了外界关注。

冯骥在文中回顾了项目七年的历程，提到《黑神话：悟空》此次获得四项提名(最佳动作游戏、最佳艺术指导、最佳游戏指导、年度游戏)均为中国游戏首次，并表达了对于获奖的欣慰与遗憾交织的心情。他直言：“今年入围的游戏都很出色，但我真没搞明白这次年度游戏的评选标准是啥。”

冯骥还注意到玩家群体中普遍存在的“不满与挫败感”，并以《博德之门3》为例，指出该游戏同样遭遇了负面评价。他透露，自己两年前就已准备好获奖感言，却未能如愿。尽管如此，他依然坚持自信与乐观，认为游戏开发过程中的挑战与努力值得肯定。

冯骥强调，《黑神话：悟空》的成功并非偶然，而是中华文化、人才与商业环境共同作用的必然结果。他相信，未来会有更多中国工作室将高质量的中国故事推向世界。

文章末尾，冯骥以积极态度收尾，表达了对游戏制作与玩家群体的感激之情，并希望《黑神话：悟空》的故事能为迷茫的人带来勇气与光亮。

针对冯骥的感言，外媒mp1st表示，希望这只是翻译过程中的误会，因为这样的解读对游戏科学公司及《黑神话：悟空》的形象可能产生不利影响。他们建议读者阅读冯骥的整篇文章，以全面理解其真正意图。