《暗黑4》10月30日2.0.4版本更新说明，不愧是暴雪！

暗黑4S6赛季的第二个版本大更新来了，预计是10月30日更新，和万圣节活动一起到来。

看完了几千字的更新说明，我只想说，摸鱼还是得跟暴雪学习，更新了个寂寞……

比较重要的就四点：

卡佣兵被动bug修复 卡宝石属性bug修复 宝石存储上限增加 骑马不会被敌人容易打下马了

感兴趣的可以看看下面的机翻文字，因为官方中文翻译还未放出。

“憎恨之躯”资料片更新

“憎恨之躯”资料片

在瓦瑞亚的获取任务中，她的生命值被降低。 库拉斯特地下城的“传送恶作剧者”宝箱现在也受激活的讨价还价影响。 引入了更多纳汉图主题的加载页。 库拉斯特地下城贡品的描述已改进，表意更清楚。

“憎恨之躯”错误修复

黑暗堡垒

修复了黑暗堡垒中多处缺失或错误的工具提示和图标。 修复了可以拆解并丢失“卡兹拉手套”外观物品的问题。 修复了使用控制器时无法与社区挑战台互动的问题。 修复了完成“冲突飞地”后未能解锁“灵魂迷宫”的问题。 修复了完成黑暗堡垒后有时未正确授予外观奖励的问题。 修复了费洛克未能稳定施放“迷宫瘟疫”的问题。 修复了“疾风香”的层数未能正确消失的问题。 修复了黑暗堡垒中的辉煌宝箱未能掉落城堡硬币包的问题。

库拉斯特地下城

修复了长牙在使用特定攻击时可能暂时隐形的问题。 修复了主要资源讨价还价未能保证带有相关词缀的物品掉落的问题。 修复了玩家可以在队伍处于库拉斯特地下城活跃运行中时加入队伍的问题。 修复了玩家可以在地下城运行结束时加入队伍并仍然获得奖励的问题。 修复了地下城介绍任务只有队伍中一名玩家获得积分的问题。 修复了一个罕见问题，即未激活计时器即可开始地下城运行。 修复了各种召唤的同伴(如幽灵狼)在死亡或消失时可能授予精通的问题。 修复了“巨人贡品”的描述中未包含除巢穴首领以外的其他来源的问题。

雇佣兵

修复了同一雇佣兵同时显示为已雇佣和已征召的问题。 修复了在与祖尔莫格交谈后，瓦瑞亚的获取任务进度可能被阻塞的问题。 修复了解雇雇佣兵后其被动技能提供的额外属性仍然存在的问题。（卡不了佣兵的被动属性了） 修复了“讨价还价”任务未授予奖励的问题。 修复了如何解锁“讨价还价”未明确说明的问题。

地狱潮和要塞

修复了地狱潮结束后击败鲜血侍女无法推进相关“勇士功绩”任务目标的问题。 修复了怪物提供的经验值少于预期的问题。

地下城

修复了“遗忘遗迹”结束时，血角的“漩涡”视觉效果在停止造成伤害后仍持续存在的问题。 修复了无法完成“阳光普照瞭望台”地窖的问题。

灵巫

修复了灵巫角色无法使用“饥饿的死灵法师宝箱”的问题。 修复了同时拥有“加速”点数和靴子提供的额外闪避充能时，骑乘会消耗闪避充能的问题。 修复了骑乘或在城镇时，“艾贝瓦卡之睦”应用的灵体大厅修改未显示在相应技能上的问题。 修复了“偏转之面”未显示造成伤害的问题。

任务和事件

修复了“推入黑暗”任务中玩家可能在无法通过的路障后复活的问题。 修复了某些纳汉图支线任务未授予声望奖励的问题。 修复了如果跳过“收集阿卡拉特之力”目标，则“一切美好的事物”任务无法推进的问题。 修复了“不知情的幸存者”任务中玩家可能在无法逃脱的区域复活的问题。 修复了“历史的天平”任务在20级时可用，尽管它要求你制作需要40级的药剂的问题。